diff --git a/e2e/test/scenarios/visualizations-tabular/drillthroughs/column_extract_drill.cy.spec.js b/e2e/test/scenarios/visualizations-tabular/drillthroughs/column_extract_drill.cy.spec.js
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b3b3cdee779f420ea29665b563c55f758d88b72
--- /dev/null
+++ b/e2e/test/scenarios/visualizations-tabular/drillthroughs/column_extract_drill.cy.spec.js
@@ -0,0 +1,153 @@
+import _ from "underscore";
+
+import { SAMPLE_DATABASE } from "e2e/support/cypress_sample_database";
+import {
+  enterCustomColumnDetails,
+  getNotebookStep,
+  openNotebook,
+  openOrdersTable,
+  popover,
+  restore,
+  visualize,
+} from "e2e/support/helpers";
+
+const { ORDERS, ORDERS_ID } = SAMPLE_DATABASE;
+
+const DATE_CASES = [
+  {
+    option: "Hour of day",
+    value: "21",
+  },
+  {
+    option: "Day of month",
+    value: "11",
+  },
+  {
+    option: "Day of week",
+    value: "Tuesday",
+  },
+  {
+    option: "Month of year",
+    value: "Feb",
+  },
+  {
+    option: "Quarter of year",
+    value: "Q1",
+  },
+  {
+    option: "Year",
+    value: "2,025",
+  },
+];
+
+const DATE_QUESTION = {
+  query: {
+    "source-table": ORDERS_ID,
+    aggregation: [
+      ["min", ["field", ORDERS.CREATED_AT, { "base-type": "type/DateTime" }]],
+    ],
+    breakout: [
+      [
+        "field",
+        ORDERS.CREATED_AT,
+        { "base-type": "type/DateTime", "temporal-unit": "month" },
+      ],
+    ],
+    limit: 1,
+  },
+};
+
+describe("extract action", () => {
+  beforeEach(() => {
+    restore();
+    cy.signInAsAdmin();
+  });
+
+  describe("date columns", () => {
+    describe("should add a date expression for each option", () => {
+      DATE_CASES.forEach(({ option, value }) => {
+        it(option, () => {
+          openOrdersTable({ limit: 1 });
+          extractColumnAndCheck({
+            column: "Created At",
+            option,
+            value,
+          });
+        });
+      });
+    });
+
+    it("should add an expression based on a breakout column", () => {
+      cy.createQuestion(DATE_QUESTION, { visitQuestion: true });
+      extractColumnAndCheck({
+        column: "Created At: Month",
+        option: "Month of year",
+        value: "Apr",
+      });
+    });
+
+    it("should add an expression based on an aggregation column", () => {
+      cy.createQuestion(DATE_QUESTION, { visitQuestion: true });
+      extractColumnAndCheck({
+        column: "Min of Created At: Default",
+        option: "Year",
+        value: "2,022",
+      });
+    });
+
+    it("should handle duplicate expression names", () => {
+      openOrdersTable({ limit: 1 });
+      extractColumnAndCheck({
+        column: "Created At",
+        option: "Hour of day",
+        newColumn: "Hour of day",
+      });
+      extractColumnAndCheck({
+        column: "Created At",
+        option: "Hour of day",
+        newColumn: "Hour of day_2",
+      });
+    });
+
+    it("should be able to modify the expression in the notebook editor", () => {
+      openOrdersTable({ limit: 1 });
+      extractColumnAndCheck({
+        column: "Created At",
+        option: "Year",
+        value: "2,025",
+      });
+      openNotebook();
+      getNotebookStep("expression").findByText("Year").click();
+      enterCustomColumnDetails({ formula: "+ 2" });
+      popover().button("Update").click();
+      visualize();
+      cy.findByRole("gridcell", { name: "2,027" }).should("be.visible");
+    });
+
+    it("should use current user locale for string expressions", () => {
+      cy.request("GET", "/api/user/current").then(({ body: user }) => {
+        cy.request("PUT", `/api/user/${user.id}`, { locale: "de" });
+      });
+      openOrdersTable({ limit: 1 });
+      extractColumnAndCheck({
+        column: "Created At",
+        option: "Tag der Woche",
+        value: "Dienstag",
+      });
+    });
+  });
+});
+
+function extractColumnAndCheck({ column, option, newColumn = option, value }) {
+  const requestAlias = _.uniqueId("dataset");
+  cy.intercept("POST", "/api/dataset").as(requestAlias);
+  cy.findByRole("columnheader", { name: column }).click();
+  popover().findByText("Extract day, month…").click();
+  popover().findByText(option).click();
+  cy.wait(`@${requestAlias}`);
+
+  cy.findByRole("columnheader", { name: newColumn }).should("be.visible");
+  if (value) {
+    cy.findByRole("gridcell", { name: value }).should("be.visible");
+  }
+}
diff --git a/frontend/src/metabase/visualizations/components/TableInteractive/TableInteractive.jsx b/frontend/src/metabase/visualizations/components/TableInteractive/TableInteractive.jsx
index fdd5bb9f07ad6a0a4f8abf90152693f44dddc084..36650a5372cf8c18d5e6321b2b52d7c26e6a1ad4 100644
--- a/frontend/src/metabase/visualizations/components/TableInteractive/TableInteractive.jsx
+++ b/frontend/src/metabase/visualizations/components/TableInteractive/TableInteractive.jsx
@@ -753,7 +753,6 @@ class TableInteractive extends Component {
         }}
       >
         <HeaderCell
-          data-testid={isVirtual ? undefined : "header-cell"}
           ref={e => (this.headerRefs[columnIndex] = e)}
           style={{
             ...style,
@@ -776,6 +775,9 @@ class TableInteractive extends Component {
               "justify-end": isRightAligned,
             },
           )}
+          role="columnheader"
+          aria-label={columnTitle}
+          data-testid={isVirtual ? undefined : "header-cell"}
           onClick={
             // only use the onClick if not draggable since it's also handled in Draggable's onStop
             isClickable && !isDraggable