diff --git a/frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx b/frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx
index b23f80ea1a5cc3ef3b100c4bf3eb1ba237da549c..fb4f2d4c0cfb28b8c3ed2913471b0018a9bbf196 100644
--- a/frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx
+++ b/frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx
@@ -500,7 +500,7 @@ export default class Visualization extends Component {
                   </div>
                 ) : (
                   <div>
-                    {t`This is usually pretty fast but seems to be taking awhile right now.`}
+                    {t`This is usually pretty fast but seems to be taking a while right now.`}
                   </div>
                 )}
               </div>