* fixes some tests where data permissions were overwriting sandboxing permissions, makes assertions in tests where sandboxing user is used but the test also passes if you were to sign in as the normal user, fixes one test that sandboxes the wrong table for the test

* do not push - wip changes

* add assertions to that network requests are provided sandboxed data, fix faulty test in dashboard-filters-source.cy.spec.js

* use helpers to clean up parts of pagination assertions

* rename assertDatasetIsSandboxed to assertDatasetReqIsSandboxed

* adds assertions on api response data

* clean up

* fix typo

* refactor helper to be easier to follow

* golfing

* pr feedback

* fix

* fix