* sort expression functions by use case

* custom expression edits

* formatting cleanup

* fix link

* Apply suggestions from code review



* address comments

---------

Co-authored-by: Alex Yarosh <alexandra@metabase.com>
Co-authored-by: Jeff Bruemmer <jeff.bruemmer@gmail.com>