This was old logic to support certain drivers (eg. pre-JDBC Druid) and
isn't required for most. It's perfectly sound to filter or even break
out on a datetime column without bucketing.

Adds a new `:temporal/requires-default-unit` driver feature, and enables it only for the legacy Druid driver.

Fixes #47341