Updating schema connection property to have proper display name

Updating display name for database to be "Schema"

Fixing `driver/can-connect?` impl in `presto_jdbc.clj` to actually use the correct driver, and dissoc `:engine` before calling the `sql-jdbc.conn` method

Adding test for the `test-database-connection` method, which is what led to the error from the UI