Upgrading jackson-databind to latest version (#26249)

Co-authored-by: Noah Moss <32746338+noahmoss@users.noreply.github.com>

deps.edn

@@ -32,7 +32,7 @@
   com.draines/postal                        {:mvn/version "2.0.5"}              ; SMTP library
   com.google.guava/guava                    {:mvn/version "31.0.1-jre"}         ; dep for BigQuery, Spark, and GA. Require here rather than letting different dep versions stomp on each other — see comments on #9697
   com.fasterxml.jackson.core/jackson-databind
-                                            {:mvn/version "2.13.2.2"}           ; JSON processor used by snowplow-java-tracker (pinned version due to CVE-2020-36518)
+                                            {:mvn/version "2.13.4.2"}           ; JSON processor used by snowplow-java-tracker
   com.fasterxml.woodstox/woodstox-core      {:mvn/version "6.4.0"}              ; trans dep of commons-codec (pinned version due to CVE-2022-40151)
   com.h2database/h2                         {:mvn/version "1.4.197"}            ; embedded SQL database
   com.snowplowanalytics/snowplow-java-tracker