i18n(backend) adjustments on review comments

src/metabase/api/geojson.clj

@@ -4,9 +4,9 @@
             [compojure.core :refer [GET]]
             [metabase.api.common :refer [defendpoint define-routes]]
             [metabase.models.setting :as setting :refer [defsetting]]
-            [puppetlabs.i18n.core :refer [tru]]
             [metabase.util :as u]
             [metabase.util.schema :as su]
+            [puppetlabs.i18n.core :refer [tru]]
             [schema.core :as s]))
 
 (defn- valid-json?
@@ -64,8 +64,7 @@
                      :builtin     true}})
 
 (defsetting custom-geojson
-  (tru "JSON containing information about custom GeoJSON files for use in map visualizations instead of the default US
-  State or World GeoJSON.")
+  (tru "JSON containing information about custom GeoJSON files for use in map visualizations instead of the default US State or World GeoJSON.")
   :type    :json
   :default {}
   :getter  (fn [] (merge (setting/get-json :custom-geojson) builtin-geojson))

src/metabase/api/getting_started.clj

@@ -9,7 +9,7 @@
             [toucan.db :as db]))
 
 (defsetting getting-started-things-to-know
-  (tru "'Some things to know' text field for the Getting Started guide."))
+  (tru "''Some things to know'' text field for the Getting Started guide."))
 
 (defsetting getting-started-contact-name
   (tru "Name of somebody users can contact for help in the Getting Started guide."))

src/metabase/api/session.clj

@@ -19,9 +19,9 @@
             [metabase.util
              [password :as pass]
              [schema :as su]]
+            [puppetlabs.i18n.core :refer [tru]]
             [schema.core :as s]
             [throttle.core :as throttle]
-            [puppetlabs.i18n.core :refer [tru]]
             [toucan.db :as db]))
 
 (defn- create-session!

src/metabase/driver.clj

@@ -24,8 +24,8 @@
              table]
             [metabase.sync.interface :as si]
             [metabase.util :as u]
-            [schema.core :as s]
             [puppetlabs.i18n.core :refer [tru]]
+            [schema.core :as s]
             [toucan.db :as db])
   (:import clojure.lang.Keyword
            java.text.SimpleDateFormat

src/metabase/models/humanization.clj

@@ -113,8 +113,8 @@
   (re-humanize-table-and-field-names!))
 
 (defsetting ^{:added "0.28.0"} humanization-strategy
-  (tru "Metabase can attempt to transform your table and field names into more sensible, human-readable versions, e.g.
-  \"somehorriblename\" becomes \"Some Horrible Name\". This doesn’t work all that well if the names are in a language
-  other than English, however. Do you want us to take a guess?")
+  (str (tru "Metabase can attempt to transform your table and field names into more sensible, human-readable versions, e.g. \"somehorriblename\" becomes \"Some Horrible Name\".")
+       (tru "This doesn’t work all that well if the names are in a language other than English, however.")
+       (tru "Do you want us to take a guess?"))
   :default "advanced"
   :setter  set-humanization-strategy!)

src/metabase/public_settings/metastore.clj

@@ -6,10 +6,10 @@
             [clj-http.client :as client]
             [environ.core :refer [env]]
             [metabase.models.setting :as setting :refer [defsetting]]
-            [puppetlabs.i18n.core :refer [tru]]
             [metabase.config :as config]
             [metabase.util :as u]
             [metabase.util.schema :as su]
+            [puppetlabs.i18n.core :refer [tru]]
             [schema.core :as s]))
 
 (def ^:private ValidToken