Allow Admins to clean up uploaded tables in bulk (#42183)

* add upload management API

* add upload management interface

* remove trailing slash

* add e2e upload management test

* add upload management to token_features

* jsdoc cleanup

* fixes tests

- include :upload_management in session_test
- fix list-url in upload management
- ensure local tests have upload management disabled
  (causes tests locally to 422 instead of 402: it has sufficient
  permissions from a local token to try to delete the table but the
  table is not an upload table, so you get a 422)

* add card archive param

* update tests

* use common component

* add success/error toasts

* test success/error notifications

* update e2e tests

* address review comments

* make sure we have fresh data

---------

Co-authored-by: dan sutton <dan@dpsutton.com>