fix audit cards have actions menu (#31843)

e2e/test/scenarios/auditing/auditing.cy.spec.js

-import { restore, describeEE, visitQuestion } from "e2e/support/helpers";
+import {
+  restore,
+  describeEE,
+  visitQuestion,
+  getDashboardCard,
+} from "e2e/support/helpers";
 import { USERS } from "e2e/support/cypress_data";
 import { SAMPLE_DATABASE } from "e2e/support/cypress_sample_database";
 
@@ -211,6 +216,11 @@ describeEE("audit > auditing", () => {
     it("should load both tabs in Questions", () => {
       // Overview tab
       cy.visit("/admin/audit/questions/overview");
+
+      // There should not be any menu buttons on dashcards
+      getDashboardCard().realHover();
+      cy.findByTestId("dashcard-menu").should("not.exist");
+
       // eslint-disable-next-line no-unscoped-text-selectors -- deprecated usage
       cy.findByText("Slowest queries");
       // eslint-disable-next-line no-unscoped-text-selectors -- deprecated usage

frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard/DashCardVisualization.tsx

@@ -32,6 +32,7 @@ import Question from "metabase-lib/Question";
 import type Mode from "metabase-lib/Mode";
 import type Metadata from "metabase-lib/metadata/Metadata";
 
+import InternalQuery from "metabase-lib/queries/InternalQuery";
 import { CardSlownessStatus, DashCardOnChangeCardAndRunHandler } from "./types";
 import ClickBehaviorSidebarOverlay from "./ClickBehaviorSidebarOverlay";
 import DashCardMenu from "./DashCardMenu";
@@ -180,13 +181,14 @@ function DashCardVisualization({
     const question = new Question(dashcard.card, metadata);
     const mainSeries = series[0] as unknown as Dataset;
 
+    const isInternalQuery = question.query() instanceof InternalQuery;
     const shouldShowDownloadWidget =
       isEmbed ||
       (!isPublic &&
         !isEditing &&
         DashCardMenu.shouldRender({ question, result: mainSeries }));
 
-    if (!shouldShowDownloadWidget) {
+    if (isInternalQuery || !shouldShowDownloadWidget) {
       return null;
     }