Show "view-only" badge when the question is not editable (#48791)

* Fix reference in deprecation notice

* Add lock_filled icon

* Add view-only tag to the question header for questions with hidden source tables

* Simplify the useHasHiddenSourceTables helper

* Add typings to useHasHiddenSourceTables

* Show 'view-only' badge when the question is not editable

* Set up card endpoints

* Add test for hidden tables

* Add e2e test for View-only tag

* Add visibilityType to TableDisplayInfo

* Use unfiltered table display info to determine which tables are hidden

* Rename util to hooks

* Use rem for border-radius

* Sign in in beforeEach

* Add tests for more visibility types

* Fix unit tests

* Remove empty file

* Add test for unavailable cards

* Remove unnecessary card endpoint

* Add unit test for inaccessible card

* Move ViewOnlyTag to it's own file

* Add more unit tests for ViewOnly tag

* Use MBQL to create queryies where possible