Backport OSS namespaced collection code from EE [ci drivers] (#13483)

src/metabase/api/collection.clj

src/metabase/api/common.clj

src/metabase/api/native_query_snippet.clj

src/metabase/models/collection.clj

src/metabase/models/collection/root.clj

src/metabase/models/interface.clj

src/metabase/models/native_query_snippet.clj

src/metabase/models/native_query_snippet/permissions.clj

test/metabase/api/collection_test.clj

test/metabase/models/collection_test.clj

test/metabase/models/permissions_test.clj

test/metabase/models/table_test.clj

test/metabase/test.clj

test/metabase/test/util.clj