Backfill `:effective-type` for coerced fields (#43144)

- Update how base type and effective type is added in query-method :mbql/query.
- Base type and effective type is added also during the conversion of query-method :query.
- Adds warning suppression for expressions to places where normalize is 
  called something that does not conform schme (eg. ->pMBQL :dispatch-type/map called
  in query-method :query).