Revert "Virtualize table and card lists in data picker (#27582)" (#27625)

frontend/src/metabase/components/VirtualizedList.jsx

...se/containers/DataPicker/CardPicker/CardPicker.styled.tsx

...abase/containers/DataPicker/CardPicker/CardPickerView.tsx

...tainers/DataPicker/RawDataPicker/RawDataPicker.styled.tsx

...containers/DataPicker/RawDataPicker/RawDataPickerView.tsx

.../metabase/containers/DataPicker/VirtualizedSelectList.tsx

...ontainers/DataPicker/tests/DataPicker-Common.unit.spec.ts

...ontainers/DataPicker/tests/DataPicker-Models.unit.spec.ts

...ainers/DataPicker/tests/DataPicker-Questions.unit.spec.ts

...ntainers/DataPicker/tests/DataPicker-RawData.unit.spec.ts

frontend/src/metabase/containers/DataPicker/tests/common.tsx