Convert `scroll.module.css` to CSS modules (#40621)

...metabase/actions/containers/ActionPicker/ActionPicker.tsx

...dmin/datamodel/components/DimensionList/DimensionList.jsx

...base/admin/datamodel/components/FilterList/FilterList.jsx

...atamodel/components/FilterWidgetList/FilterWidgetList.jsx

...ase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionDiff.jsx

frontend/src/metabase/components/Popover/Popover.jsx

...d/src/metabase/components/SidebarLayout/SidebarLayout.jsx

frontend/src/metabase/components/TokenField/TokenField.tsx

frontend/src/metabase/css/core/scroll.module.css

...src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx

.../src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx

...izations/components/TableInteractive/TableInteractive.jsx

...ase/visualizations/components/TableSimple/TableSimple.tsx

...e/visualizations/visualizations/PivotTable/PivotTable.tsx