refactor: Create static embed view components (#44555)

* Remove `this` reference from the markup

* Move functions inline

* Introduce a view component making it purer

* Introduce question embed view component

* Address review: Don't lie about types

Co-authored-by: Nicolò Pretto <info@npretto.com>

* Address review: Make code consistent

---------

Co-authored-by: Nicolò Pretto <info@npretto.com>