Properly handle SMTP Settings environment variables (#46302)

* properly handle SMTP environment variables

* disable clear button when set by env var

* allow the SMTP form to validate with any combination of environment variables

* add unit tests for SMTP connection form

* BONUS: fix console error for jt keys

* fix types