Fix wrongly used `Database` and `Table` types from `metabase-types/api` (#30661)

frontend/src/metabase-lib/metadata/Database.ts

frontend/src/metabase-types/api/database.ts

...in/app/containers/DeprecationNotice/DeprecationNotice.tsx

frontend/src/metabase/admin/app/selectors.ts

.../databases/components/DatabaseEditApp/Sidebar/Sidebar.tsx

...rmissions/selectors/data-permissions/permission-editor.ts

...min/settings/components/UploadSettings/UploadSettings.tsx

...gs/components/UploadSettings/UploadSettings.unit.spec.tsx

...etabase/admin/settings/components/UploadSettings/utils.ts

...min/settings/components/UploadSettings/utils.unit.spec.ts

...rc/metabase/containers/DataPicker/DataPickerContainer.tsx

frontend/src/metabase/containers/NewItemMenu/NewItemMenu.tsx

...abases/containers/DatabaseSyncModal/DatabaseSyncModal.tsx

...base/home/homepage/components/HomeContent/HomeContent.tsx

...homepage/components/HomeContent/HomeContent.unit.spec.tsx

...e/homepage/components/HomeXraySection/HomeXraySection.tsx

.../components/HomeXraySection/HomeXraySection.unit.spec.tsx

...e/homepage/containers/HomeXraySection/HomeXraySection.tsx

frontend/src/metabase/lib/urls/browse.ts

...rs/MainNavbar/MainNavbarContainer/MainNavbarContainer.tsx