[E2E] Reinforce repro for #17514 (#21394)

* Reinforce the repro for 17514

* Fix typos

frontend/test/metabase/scenarios/question/reproductions/17514-ui-overlay.cy.spec.js

@@ -88,9 +88,12 @@ describe("issue 17514", () => {
       closeModal();
 
       saveDashboard();
+      cy.wait("@getDashboard");
 
       filterWidget().click();
       setAdHocFilter({ timeBucket: "Years" });
+
+      cy.location("search").should("eq", "?date_filter=past30years");
       cy.wait("@cardQuery");
 
       cy.findByText("Previous 30 Years");
@@ -127,7 +130,7 @@ describe("issue 17514", () => {
       });
     });
 
-    it("should not show the run overlay because ofth references to the orphaned fields (metabase#17514-1)", () => {
+    it("should not show the run overlay because of the references to the orphaned fields (metabase#17514-2)", () => {
       openNotebookMode();
 
       cy.findByText("Join data").click();