Use keyword as datetime-diff units (#30439)

* Use keyword as datetime-diff units

Fixes #29897.

* Fix MLv2 round trip test

Fields with :base-type :type/Text are not considered temporal expressions
therefore :datetime-diff with such arguments is not a valid expression.
Such expressions removed by the clean step of the conversion to pMBQL.