Skip `:event/{card,dashboard}-update` on pin/unpin (#35066)

When a card or dashboard is pinned, the entity itself is not changing, so let's not send the `:event/card-update` or
`:event/dashboard-update` events in these cases.