Convert `ViewTitleHeaderRightSide` and associated components to TS (#44368)

e2e/test/scenarios/native/native-reproductions.cy.spec.js

...cenarios/permissions/permissions-reproductions.cy.spec.js

.../scenarios/visualizations-tabular/pivot_tables.cy.spec.js

...base/query_builder/components/QueryModals/QueryModals.tsx

...rc/metabase/query_builder/components/QueryModals/index.ts

...rc/metabase/query_builder/components/QueryModals/types.ts

...e/query_builder/components/view/ViewHeader/ViewHeader.jsx

..._builder/components/view/ViewHeader/ViewHeader.styled.tsx

...ponents/view/ViewHeader/components/FilterHeaderButton.tsx

...ViewHeader/components/QuestionActions/QuestionActions.tsx

.../QuestionNotebookButton/QuestionNotebookButton.styled.tsx

...ponents/QuestionNotebookButton/QuestionNotebookButton.tsx

...nts/ViewTitleHeaderRightSide/ViewTitleHeaderRightSide.tsx

...se/ui/components/buttons/ActionIcon/ActionIcon.styled.tsx

...nd/src/metabase/ui/components/buttons/ActionIcon/index.ts

...c/metabase/ui/components/buttons/Button/Button.styled.tsx