Optimize pie charts rendering with many rows (#48670)

...builder/components/view/sidebars/ChartSettingsSidebar.jsx

frontend/src/metabase/query_builder/selectors.js

frontend/src/metabase/query_builder/utils/index.ts

...lizations/components/settings/ChartSettingSeriesOrder.tsx

...nd/src/metabase/visualizations/echarts/pie/model/index.ts

...nd/src/metabase/visualizations/echarts/pie/util/colors.ts

.../visualizations/CartesianChart/chart-definition-legacy.js

.../visualizations/visualizations/PieChart/PieRowsPicker.tsx

...isualizations/visualizations/PieChart/chart-definition.ts