Handle tables that were hidden during the initial sync (#25061)

frontend/src/metabase-types/api/table.ts

...model/components/database/MetadataTable/MetadataTable.tsx

...admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx

...min/datamodel/components/database/MetadataTablePicker.jsx

...nts/database/TableSyncWarning/TableSyncWarning.styled.tsx

...components/database/TableSyncWarning/TableSyncWarning.tsx

...n/datamodel/components/database/TableSyncWarning/index.ts

.../metabase/browse/components/TableBrowser/TableBrowser.jsx

.../browse/components/TableBrowser/TableBrowser.unit.spec.js

.../metabase/browse/containers/TableBrowser/TableBrowser.jsx