Hide filter sidebar button (#23546)

...etabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx

...ase/query_builder/components/view/ViewHeader.unit.spec.js

frontend/test/metabase-visual/admin/colors.cy.spec.js

.../test/metabase-visual/dashboard/filter-sidebar.cy.spec.js

...est/metabase/scenarios/admin/datamodel/metrics.cy.spec.js

...st/metabase/scenarios/admin/datamodel/segments.cy.spec.js

...etabase/scenarios/embedding/embedding-full-app.cy.spec.js

...nd/test/metabase/scenarios/filters/filter-bulk.cy.spec.js

frontend/test/metabase/scenarios/filters/filter.cy.spec.js

...t/metabase/scenarios/filters/relative-datetime.cy.spec.js

frontend/test/metabase/scenarios/filters/view.cy.spec.js

frontend/test/metabase/scenarios/joins/joins-2.cy.spec.js

...abase/scenarios/models/models-revision-history.cy.spec.js

frontend/test/metabase/scenarios/models/models.cy.spec.js

frontend/test/metabase/scenarios/native/native.cy.spec.js

...tend/test/metabase/scenarios/question/notebook.cy.spec.js

frontend/test/metabase/scenarios/question/saved.cy.spec.js

...e/scenarios/visualizations/reproductions/17524.cy.spec.js