[Databricks] Use Sparksql formatting in prettify-native-form for Databricks (#49053) (#49135)

* Format databricks as spark in prettify-native-form

* Add test to be generalized in follow up

Co-authored-by: lbrdnk <lbrdnk@users.noreply.github.com>