Refactor editing dashboard's cards (#29641)

...ommands/api/composite/createNativeQuestionAndDashboard.js

...commands/api/composite/createQuestionAndAddToDashboard.js

...port/commands/api/composite/createQuestionAndDashboard.js

e2e/support/helpers/e2e-dashboard-helpers.js

e2e/support/integration/visit-dashboard.js

...ons/19744-cc-after-aggregation-limited-filters.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/dashboard-filters/parameters.cy.spec.js

...ons/12720-no-data-permissions-connected-filter.cy.spec.js

...ong-default-value-multiple-cards-same-question.cy.spec.js

...ilters/reproductions/25322-loading-list-values.cy.spec.js

.../reproductions/8030-reload-card-without-change.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/dashboard/chained-filters.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/dashboard/click-behavior.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/dashboard/dashboard-drill.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/dashboard/dashboard.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/dashboard/dashboard_local-only.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/dashboard/permissions.cy.spec.js

...ductions/17160-click-behavior-multiple-options.cy.spec.js

...dashboard-sticky-filter-incorrectly-positioned.cy.spec.js

...uctions/15860-locked-filters-same-source-table.cy.spec.js