i18n() syntax fixes found while translating (#10501)

frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx

@@ -317,7 +317,7 @@ export default class DatabaseDetailsForm extends Component {
             <div className="px2">
               <h3>{t`Automatically run queries when doing simple filtering and summarizing`}</h3>
               <div style={{ maxWidth: "40rem" }} className="pt1">
-                {t`When this is on Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries.`}
+                {t`When this is on, Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries.`}
               </div>
             </div>
           </div>

src/metabase/driver/sql/util.clj

@@ -75,7 +75,7 @@
 
       :else
       (do
-        (log/error (trs "Don't know how to alias {0}, expected an Identifer." col))
+        (log/error (trs "Don't know how to alias {0}, expected an Identifier." col))
         [col col]))))
 
 (defn select-clause-deduplicate-aliases

src/metabase/models/humanization.clj

@@ -106,7 +106,7 @@
       (setting/set-string! :humanization-strategy (some-> new-value name))
       ;; now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
       ;; TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
-      (log/info (trs "Chaning Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''" old-strategy new-strategy))
+      (log/info (trs "Changing Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''" old-strategy new-strategy))
       (re-humanize-table-and-field-names! old-strategy))))
 
 (defsetting ^{:added "0.28.0"} humanization-strategy

src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj

@@ -76,7 +76,7 @@
   (when (and source-query (empty? source-metadata))
     (when-not qp.i/*disable-qp-logging*
       (log/warn
-       (trs "Warining: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."))))
+       (trs "Warning: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."))))
   ;; Determine whether we can add the implicit `:fields`
   (and (or source-table
            (and source-query (seq source-metadata)))

src/metabase/query_processor/middleware/async.clj

@@ -46,7 +46,7 @@
         (log/debug (trs "Got InterruptedException. Canceling query."))
         (a/close! out-chan))
       (do
-        (log/warn e (trs "Unhandled exception, exepected `catch-exceptions` middleware to handle it."))
+        (log/warn e (trs "Unhandled exception, expected `catch-exceptions` middleware to handle it."))
         (respond e)))))
 
 (def ^:private in-flight* (atom 0))