Update datetime-diff tests for more drivers (#27239)

* Don't run some tests for drivers not supporting timestamptz

* Format rows in tests

* Add new dataset specifically for testing the time type. Some drivers don't support time with time zone, so we can't use attempted-murders.

* Replace diff-type-test-cases with test-data-with-time