Remove data migrations (#34598)

Moves `migrate-click-through` and `migrate-remove-admin-from-group-mapping-if-needed` to custom migrations, so that all migrations are handled by liquibase.

Resolves #32611, #32612

Co-authored-by: John Swanson <john.d.swanson@gmail.com>