Indicate field for database error (#22804)

* Indicate field responsible for database error

* Implement new interface

* Make error showing logic a little easier to understand

* Show individual field error in database form

* Add backend tests for connection errors when adding a database

* Add new form error component

* Make database form error message pretty

* Make main database form error message field bold

* Change create account database form according to feedback

* Fix failed E2E tests from UI changed.

* Make it easier to tree-shake "lodash"

* Change according to PR review

* Cleanup + remove FormError (to be included in a separate PR)

Co-authored-by: Mahatthana Nomsawadi <mahatthana.n@gmail.com>