Add an alternative QB-version of the repro for EE_520 [skip] (#14661)

- Provides an alternative reproduction for https://github.com/metabase/metabase-enterprise/issues/520
- This version is using query builder instead of SQL questions for an advanced sandboxing