Add toast after moving questions and models (#23756)

* Add toast message after moving questions or models

* Add test

* Address feedback: extract component into its own file

* Remove undo action on question move because it doesn't work in all cases

* Fix failed test

nodata user can't turn a question into a model

* Remove commented code that could confuses more people