Add ellipsified for table header and rows (#9067)

* Add ellipsified for table header and rows (see issue #4370)

* Integrating kdoh's PR comments

* Fix indentation and line breaking as per kdoh's comments

* another try for padding indentation

* Incorporate tlrobinson's comments -- fix padding and add line breaks

* Ellipsified with a tooltip prop -- making @tlrobinson's changes

* only ellipsify headers