Convert TagEditorParam-related logic to TypeScript and add tests (#29411)

e2e/test/scenarios/admin/datamodel/metrics.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/auditing/ad-hoc.cy.spec.js

...odels/reproductions/29378-actions-search-crash.cy.spec.js

...t/scenarios/native-filters/reproductions/11580.cy.spec.js

...be-from-notifications-without-collection-perms.cy.spec.js

...5714-cc-postgres-percentile-accepts-two-params.cy.spec.js

...os/question/reproductions/18207-string-min-max.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/question/summarization.cy.spec.js

frontend/src/metabase-lib/metadata/utils/models.ts

frontend/src/metabase-lib/parameters/constants.ts

...src/metabase-lib/parameters/utils/template-tag-options.ts

...se-lib/parameters/utils/template-tag-options.unit.spec.js

frontend/src/metabase-lib/parameters/utils/template-tags.ts

frontend/src/metabase-lib/queries/NativeQuery.ts

...-lib/variables/TemplateTagVariable/TemplateTagVariable.ts

...c/metabase-lib/variables/TemplateTagVariable/constants.ts

frontend/src/metabase-types/api/dataset.ts

frontend/src/metabase-types/api/field.ts

frontend/src/metabase-types/api/mocks/dataset.ts

frontend/src/metabase-types/api/mocks/field.ts