tighten up the styling on the connection "via" span and update logic to only...

tighten up the styling on the connection "via" span and update logic to only show the path of the FK relationship is needed (aka if there are multiple references from the same table)