doc updates (#24901)

docs/permissions/application.md

 ---
 title: Application permissions
+redirect_from:
+  - /docs/latest/administration-guide/application-permissions
 ---
 
 # Application permissions

docs/permissions/data-sandboxes.md

 ---
 title: Data sandboxes
 redirect_from:
-  - /docs/latest/administration-guide/docs
+  - /docs/latest/enterprise-guide/data-sandboxes
 ---
 
 # Data sandboxes

docs/usage-and-performance-tools/start.md

+---
+title: "Usage and performance tools"
+---
+
+# Usage and performance tools
+
+Administration tools for managing your Metabase.
+
+## [Audit logs](./audit.md)
+
+See how people are using your Metabase.
+
+## [Admin tools](./tools.md)
+
+View question error and model caching logs.
\ No newline at end of file

docs/usage-and-performance-tools/tools.md

@@ -6,7 +6,6 @@ redirect_from:
 
 # Admin tools
 
-
 The Admin **Tools** tab contains features for troubleshooting. To get to the Admin tools sections, go to the top right of the screen and click on the **gear** icon > **Admin settings** > **Tools**.
 
 ## Question error logs