[Apps] Disable data-apps prior to release (#25982)

This ensures that the api endpoints and the relevant models cannot be
created.

We enable during testing, so that we can ensure the integration points
like permissions, search, collection items, etc... will continue to be tested.