Remove metabase/lib/modes dependency in metabase-lib (#25909)

frontend/src/metabase-lib/lib/Mode/Mode.ts

frontend/src/metabase-lib/lib/Mode/index.ts

frontend/src/metabase-lib/lib/Mode/utils.ts

frontend/src/metabase-lib/lib/Question.ts

frontend/src/metabase/modes/lib/modes.ts

...base/query_builder/components/view/QuestionDataSource.jsx

frontend/src/metabase/query_builder/selectors.js

.../src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx

frontend/test/metabase-lib/lib/Mode.unit.spec.js

frontend/test/metabase-lib/lib/Question.unit.spec.js

frontend/test/metabase/modes/lib/modes.unit.spec.js