[SQL filters coverage] Group reproductions (#16898)

* Extract repro for #12228 into a separate file

* Extract repro for #15444 into a separate file

* Extract repro for #15460 into a separate file

* Extract repro for #15700 into a separate file

* Extract repro for #15981 into a separate file

* Extract repro for #16739 into a separate file

* Extract repro for #13961 into a separate file

* Extract repro for #14145 into a separate file

* Extract repro for #12581 into a separate file

* Extract repro for #14302 into a separate file

* Extract repro for #15163 into a separate file

* Extract repro for #11580 into a separate file

* Extract repro for #11480 into a separate file

* Extract repro for #9357 into a separate file