fix(sdk): support hiding columns in InteractiveQuestion (#49013)

* investigate hide columns

* add update viz settings in the sdk

* cleanup implementation

* add storybook for interactive question

* use the question callback to update viz settings

* remove onUpdateVisualizationSettings

* revert change to onUpdateVisualizationSettings

* add click action behaviour

* fix misspelling

* add onUpdateQuestion mock function

* add unit test for click action behaviour

* add e2e test for hiding question column header