Add "Edit question" option to the dashcard menu on the dashboard (#29937)

e2e/support/helpers/e2e-dashboard-helpers.js

e2e/support/helpers/e2e-downloads-helpers.js

e2e/test/scenarios/dashboard/dashboard.cy.spec.js

e2e/test/scenarios/downloads/downloads.cy.spec.js

...est/scenarios/permissions/download-permissions.cy.spec.js

frontend/src/metabase-lib/Question.ts

...src/metabase/components/DownloadButton/DownloadButton.jsx

...abase/components/DownloadButton/DownloadButton.styled.tsx

frontend/src/metabase/components/DownloadButton/index.jsx

frontend/src/metabase/components/EntityMenu/EntityMenu.jsx

...src/metabase/components/EntityMenuItem/EntityMenuItem.tsx

.../components/EntityMenuTrigger/EntityMenuTrigger.styled.ts

...tabase/components/EntityMenuTrigger/EntityMenuTrigger.tsx

.../components/DashCard/DashCardMenu/DashCardMenu.styled.tsx

...shboard/components/DashCard/DashCardMenu/DashCardMenu.tsx

...mponents/DashCard/DashCardMenu/DashCardMenu.unit.spec.tsx

...abase/dashboard/components/DashCard/DashCardMenu/index.ts

...e/dashboard/components/DashCard/DashCardVisualization.tsx

frontend/src/metabase/lib/dom.js

frontend/src/metabase/lib/urls/misc.js