Add inline collection name and description editing (#23518)

.../components/CollectionHeader/CollectionCaption.styled.tsx

...ections/components/CollectionHeader/CollectionCaption.tsx

...lections/components/CollectionHeader/CollectionHeader.tsx

.../src/metabase/collections/containers/CollectionHeader.tsx

...lections/containers/CollectionHeader/CollectionHeader.tsx

...metabase/collections/containers/CollectionHeader/index.ts

...base/core/components/EditableText/EditableText.styled.tsx

...rc/metabase/core/components/EditableText/EditableText.tsx

...s/SavedQuestionHeaderButton/SavedQuestionHeaderButton.jsx

..._builder/components/view/sidebars/QuestionInfoSidebar.tsx

.../metabase/scenarios/onboarding/navbar/new-menu.cy.spec.js