feat(sdk): Improve dashboard to question navigation (#44648)

* Add dashboard question header

* Add dashboard data preserve after question drill

* Review fixes

* Review fixes

* Potential fix for e2e

* Potential fix for e2e

* Add basic unit tests

* Fix Dashboard reloading on unmount, fix ad hoc question title in SDK

* Move dashboard reset to SDK component

* Fix issue with dashboard rerender

* Fix one more reported issue with rerender