Extract sample DB to plugins directory on startup (#26828)

* initial implementation

* some refactor and improved error handling

* another refactor

* fix reflection warning

* add test and more refactor

* another test

* misc comment improvements and formatting

* fix tests

* small refactor

* fix function call

* address tamas's comments