Add missing tests for user-level filter state in dashboards (#42826)

* Add missing tests for user-level filter state in dashboards

* Update e2e/test/scenarios/dashboard-filters/dashboard-filters-auto-apply.cy.spec.js

Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>

---------

Co-authored-by: Kamil Mielnik <kamil@kamilmielnik.com>