only apply DataSelectorContainer css hack in QuestionDataSelector (#17676)

* only apply DataSelectorContainer hack in QuestionDataSelector

* unskip repro

frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx

@@ -188,6 +188,7 @@ export class UnconnectedDataSelector extends Component {
     tableFilter: PropTypes.func,
     hasTableSearch: PropTypes.bool,
     canChangeDatabase: PropTypes.bool,
+    containerClassName: PropTypes.string,
   };
 
   static defaultProps = {
@@ -766,10 +767,10 @@ export class UnconnectedDataSelector extends Component {
     return (
       <PopoverWithTrigger
         id="DataPopover"
-        containerClassName="DataPopoverContainer"
         autoWidth
         ref={this.popover}
         isInitiallyOpen={this.props.isInitiallyOpen}
+        containerClassName={this.props.containerClassName}
         triggerElement={this.getTriggerElement()}
         triggerClasses={this.getTriggerClasses()}
         horizontalAttachments={["center", "left", "right"]}

frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDataSelector.jsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { DatabaseSchemaAndTableDataSelector } from "metabase/query_builder/compo
 export default function QuestionDataSelector({ query, triggerElement }) {
   return (
     <DatabaseSchemaAndTableDataSelector
+      containerClassName="DataPopoverContainer"
       hasTableSearch
       databaseQuery={{ saved: true }}
       selectedDatabaseId={query.databaseId()}

frontend/test/metabase/scenarios/native-filters/reproductions/17490.cy.spec.js

@@ -6,7 +6,7 @@ import {
 
 import * as SQLFilter from "../helpers/e2e-sql-filter-helpers";
 
-describe.skip("issue 17490", () => {
+describe("issue 17490", () => {
   beforeEach(() => {
     mockSessionProperty("field-filter-operators-enabled?", true);