Remove Dead Pickers (#41801)

* update e2e tests

* rework linked entity picker

* remove deprecated pickers

* remove dead picker code

* another one bites the dust

* remove create collection on the go

* update linkedEntityPicker unit tests-

* update timeline move modal

* remove unused import