Repro #23449: Models fail on fields with custom remapped values (#23891)

frontend/test/metabase/scenarios/models/reproductions/23449-remapped-custom-value.cy.spec.js

+import { restore, openQuestionActions } from "__support__/e2e/helpers";
+import { SAMPLE_DATABASE } from "__support__/e2e/cypress_sample_database";
+
+const { REVIEWS, REVIEWS_ID } = SAMPLE_DATABASE;
+
+const questionDetails = { query: { "source-table": REVIEWS_ID, limit: 2 } };
+
+describe.skip("issue 23449", () => {
+  beforeEach(() => {
+    restore();
+    cy.signInAsAdmin();
+
+    cy.request("POST", `/api/field/${REVIEWS.RATING}/dimension`, {
+      type: "internal",
+      name: "Rating",
+    });
+
+    cy.request("POST", `/api/field/${REVIEWS.RATING}/values`, {
+      values: [
+        [1, "Awful"],
+        [2, "Unpleasant"],
+        [3, "Meh"],
+        [4, "Enjoyable"],
+        [5, "Perfecto"],
+      ],
+    });
+  });
+
+  it("should work with the remapped custom values from data model (metabase#23449)", () => {
+    cy.createQuestion(questionDetails, { visitQuestion: true });
+    cy.findByTextEnsureVisible("Perfecto");
+
+    turnIntoModel();
+    cy.findByTextEnsureVisible("Perfecto");
+  });
+});
+
+function turnIntoModel() {
+  cy.intercept("POST", "/api/dataset").as("dataset");
+
+  openQuestionActions();
+  cy.findByText("Turn into a model").click();
+  cy.findByText("Turn this into a model").click();
+
+  cy.wait("@dataset").then(({ response }) => {
+    expect(response.body.error).to.not.exist;
+  });
+}