Add a circleci workflow that runs a set of Cypress smoketests (#12775)

* Add a circleci nightly workflow that runs a bigger set of Cypress smoketests

* Run this every hour while we're testing it, add a small fix to the admin test

* Smoketests: Skip some known failing tests

Co-authored-by: Ariya Hidayat <ariya@metabase.com>